Translations for „řádem“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Diadem <-s, -e> N nt

Diadem

diadém m

Diadem

čelenka f

Tandem <-s, -s> N nt

Tandem

tandem m

indem

indem

tím, že

zudem

zudem

k tomu, mimoto

Modem <-s, -s> N nt

Modem

modem m

I . dem <dat, der/das> ART

dem

bleibt unübersetzt

II . dem PRON DEM (diesem)

dem

tomu(to)

II . dem PRON REL (welchem)

dem

kterému, jemuž

Ödem <-s, -e> N nt

Ödem

otok m

Harem <-s, -s> N m

Harem

harém m a. fig

I . baden VB trans

baden

[perf vy] koupat

II . baden VB intr, sich baden

baden

[perf vy] koupat (se)

baden gehen

jít se [perf vy] koupat

baden gehen (scheitern) ugs

ztroskotávat [perf ztroskotávatkat]

Faden <-s, Fäden> N m

Faden

nit f

Faden

vlákno nt

Faden NAUT

sáh

der rote Faden

červená nit

die Fäden ziehen MED

vytahovat [perf vytahovattáhnout] stehy

den Faden verlieren

ztratit perf nit (hovoru)

an einem (seidenen) Faden hängen

viset na nitce

Hader <-s> N m (Streit)

Hader

hádka f

Hader

svár m

Kader <-s, Kader> N m

Kader

kádr m

laden <lädt/lud/geladen> (Gäste)

laden

zvát [perf pozvat]

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

Nadel <Nadel, -n> N f

Nadel MED (Nähnadel, Tonabnehmernadel)

jehla f

Nadel BOT (Schmucknadel)

jehlice f

Baden <-s, Baden> N nt

Baden

koupání nt

Laden <-s, Läden> N m

Laden

obchod m

Laden

krám m

Laden (Fensterladen)

okenice f