Translations for „Gegenwart“ in the German » Czech Dictionary

Gegenwart <Gegenwart> N f

Gegenwart (Jetztzeit, Anwesenheit)

přítomnost f

Gegenwart GR

přítomný čas m

Gegenwart GR

prézens m

in seiner Gegenwart

v jeho přítomnosti

Usage examples with Gegenwart

in seiner Gegenwart

v jeho přítomnosti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Denkmal überlebte die zwei Weltkriege und das Sowjetsystem in seiner ursprünglichen Form bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Der Priester übernahm die Leitung der Zeremonie und ein fester Trauritus entstand, so wie er im Kern bis in die Gegenwart erhalten ist.

de.wikipedia.org

Das mit dieser Volksinitiative eingeführte Wahlsystem wird bis in die Gegenwart angewendet.

de.wikipedia.org

Die Formensprache der Gegenwart unterscheidet sich von der der Gründergeneration.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Nachweis für eine direkte keltische Tradition und Identität von der vorchristlichen Vergangenheit bis in die Gegenwart heutiger Völker und Staaten benutzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

Weil Holz und Lehm die meistverwendeten Materialien waren, haben nicht viele Gebäude bis in die Gegenwart überdauert.

de.wikipedia.org

Der Missbrauch von Strahlung zieht sich bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.

de.wikipedia.org

Seit 2010 bis zur Gegenwart hat sie mehrmals Rollen in italienischen Fernsehfilmen und -serien übernommen.

de.wikipedia.org