Translations for „Gehör“ in the German » Czech Dictionary

Gehör <-(e)s> N nt

Gehör

sluch m

Gehör MUS

a. poslech

nach dem Gehör

podle sluchu

ein gutes Gehör haben

mít dobrý sluch

Gehör schenken dat

popřávat [perf popřávatpřát] komu sluchu

(kein) Gehör finden

(ne)být vyslyšen

gehören <p/perf gehört>

gehören

patřit, náležet

gehören zu dat

patřit k(e) dat

wem gehört das?

komu to patří?

wo gehört das hin?

kam to patří?

das gehört nicht hierher

to sem nepatří

das gehört sich (nicht)

to se (ne)patří, to se (ne)sluší

wie es sich gehört

jaksepatří

dazu gehört Mut

k tomu je třeba odvaha

du gehörst ins Bett

musíš jít spát

Usage examples with Gehör

Gehör schenken dat

popřávat [perf popřávatpřát] komu sluchu

ein gutes Gehör haben

mít dobrý sluch

nach dem Gehör

podle sluchu

(kein) Gehör finden

(ne)být vyslyšen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem verschafft der Verein den Energieberatern auch bundesweit politisches Gehör.

de.wikipedia.org

Die einfache Melodie fräst sich wie ein Ohrwurm ins Gehör.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt neben dem Geruchssinn auch das gut entwickelte Gehör zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör kann jedoch nur dann zu einer Aufhebung der ergangenen Entscheidung führen, wenn diese auf dem Verstoß beruht.

de.wikipedia.org

Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.

de.wikipedia.org

Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen seiner Erlebnisse finden allerdings kaum Gehör, obgleich er einst verletzt und allein zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Als Kind verlor er 1871 im Alter von sieben Jahren auf Grund einer Infektionserkrankung das Gehör und zunächst auch das Sprachvermögen.

de.wikipedia.org

Das menschliche Gehör kann akustische Ereignisse nur innerhalb eines bestimmten Frequenz- und Schalldruckpegelbereichs wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Das menschliche Gehör nimmt dadurch die Stufung bei leisen Signalen in geringerem Umfang wahr als bei linearer Kennlinie.

de.wikipedia.org