Translations for „Handlanger“ in the German » Czech Dictionary

Handlanger <-s, Handlanger> N m

Handlanger

nádeník m

Handlanger

přidavač m

Handlanger fig

přisluhovač m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese hält Scavenger in seiner Verblendung für Gefolgsleute und Handlanger seines Feindes.

de.wikipedia.org

Die Handlanger des Produzenten, so stellt sich während eines Unfalls während der Verfolgung heraus, sind Roboter.

de.wikipedia.org

In einem Roadie nur einen Handlanger zu sehen, würde den vielfältigen Aufgaben, die er zu erfüllen hat, nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org

Seither spielt er meistens kleinere Nebenrollen als Verbrecher, Schläger oder kleinere Handlanger.

de.wikipedia.org

Er verschafft sich mitsamt seinen Handlangern Zugriff zu einem Panzer, in dem sich auch der gesuchte Chip befindet.

de.wikipedia.org

Beide werden dort von Handlangern der Drogendealer angegriffen.

de.wikipedia.org

Andere (allgemeine, nicht auf Bauwesen bezogene) Bezeichnungen sind Handlanger oder Tagelöhner/Tagwerker.

de.wikipedia.org

Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn.

de.wikipedia.org

Jeden Tag der Handlanger sein – das reicht ihm.

de.wikipedia.org

Er erschießt seine Geliebte und seinen Handlanger, um mögliche Zeugen auszuschalten.

de.wikipedia.org