Translations for „Partner“ in the German » Czech Dictionary

Partner <-s, Partner> N m

Partner

partner m

Partnerin <Partnerin, -nen> N f

Partnerin

partnerka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.

de.wikipedia.org

Nachdem sie begann, die meisten Rollen mit ihm als Partner zu tanzen, gaben die beiden 2005 offiziell bekannt, dass sie ein Paar sind.

de.wikipedia.org

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Zugleich war er von 2005 bis 2008 Partner der Beteiligungsgesellschaft Kohlberg Kravis Roberts & Co. und danach bis 2010 Leitender Berater dieses Unternehmens.

de.wikipedia.org

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Gefolgt von Szenen, in der sie und ihr Partner im Bett liegen und sich eng umarmen.

de.wikipedia.org

Die Partner des Radionetzwerkes übersetzen diese Transkripte wiederum in ihre eigene Sprache und produzieren die Beiträge in ihrer eigenen Landessprache neu.

de.wikipedia.org

In den 1960er bis in die 1970er Jahre war er für die britische Kammermusik und auch in der Folkmusik als Komponist ein wichtiger Partner.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren.

de.wikipedia.org