Translations for „Quartier“ in the German » Czech Dictionary

Quartier <-s, -e> N nt

Quartier

ubytování nt

Quartier ugs

kvartýr m

Quartier suchen

hledat ubytování

ausquartieren <ohne ge> +haben

ausquartieren

vystěhovávat [perf vystěhovávatovat]

einquartieren <ohne ge> +haben

einquartieren

ubytovávat [perf ubytovávatovat](sich se)

umquartieren <ohne ge> +haben

umquartieren

[perf pře] stěhovat

Usage examples with Quartier

Quartier suchen

hledat ubytování

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Quartier mit einstmals zahlreichen Fischhandlungen, Brauereien, Wirtshäusern und Restaurants konnte seine typisch fränkische Prägung bis heute abseits der Hauptdurchgangsstraße weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde das ganze Quartier nach und nach mit Wohnsiedlungen überbaut.

de.wikipedia.org

Ziel ist unter anderem eine CO 2 -neutrale Wärmeversorgung des Quartiers.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Sie ritt mit dem Regimentsgepäck oder der Truppe und lebte in Feldlager oder Quartier.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Noch heute zählt das Quartier zu den wohlhabenderen Teilen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die drei Ganoven halten nun wieder zusammen und gelangen als Frauen verkleidet ins Quartier des Gangsterbosses.

de.wikipedia.org

Das Quartier entstand in mehreren Etappen ab den 1920er Jahren durch Grossüberbauungen, darunter zahlreiche Soziale Wohnbauten.

de.wikipedia.org

Die Gaunerbande stiehlt das Silber aus dem Schultresor und verschwindet in einem leer stehenden Landhaus, das ihnen als Quartier dient.

de.wikipedia.org