Translations for „Rechtsweg“ in the German » Czech Dictionary

Rechtsweg N m

Rechtsweg

právní cesta f

den Rechtsweg beschreiten

nastoupit perf právní cestu

Usage examples with Rechtsweg

den Rechtsweg beschreiten

nastoupit perf právní cestu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuvor war der Rechtsweg zu den Verwaltungsgerichten eröffnet gewesen.

de.wikipedia.org

Für Streitigkeiten ist der ordentliche Rechtsweg zu den Zivilgerichten gegeben (Abs.

de.wikipedia.org

Werden die Ansprüche nicht befriedigt, steht der Rechtsweg offen.

de.wikipedia.org

Weil Verfassungsbeschwerden grundsätzlich erst nach Erschöpfung des Rechtswegs erhoben werden dürfen, verwies es den Beschwerdeführer an die Verwaltungsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb der Rechtsweg in Stiftssachen noch lange separat.

de.wikipedia.org

Für Streitigkeiten über Entschädigungsansprüche nach § 65 ist der ordentliche Rechtsweg zu den Zivilgerichten gegeben (Abs.

de.wikipedia.org

Die Fürstin musste den Rechtsweg beschreiten, um die Auszahlung zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Sie erreichte 2003 auf dem Rechtsweg einen Anspruch darauf, bei jeder optischen Darstellung von Pumuckl als Urheberin der grafischen Vorlage genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Einleiten der Prozedur unterbricht im Sinne des Art. 141 quinquies des Verbraucherschutzkodex die Fristen des Rechtswegs.

de.wikipedia.org

Eine Einhaltung der Vereinbarung ist daher auch nicht auf dem Rechtsweg einklagbar.

de.wikipedia.org