Translations for „Rolle“ in the German » Czech Dictionary

Rolle <Rolle, -n> N f

Rolle

váleček m

Rolle

kolečko nt

Rolle (Schriftrolle)

svitek m

Rolle (Schriftrolle)

role f

Rolle (Garnrolle)

cívka f

Rolle SPORT

kotoul m

Rolle SPORT

přemet m

Rolle THEAT

role f

Rolle THEAT

úloha f

aus der Rolle fallen

vypadnout perf z role

das spielt eine große Rolle

hraje to velkou roli

I . rollen VB trans

rollen

[perf s] kutálet

II . rollen VB intr +sein

rollen

[perf s] kutálet se

ins Rollen bringen

uvádět [perf uvést] v pohyb

Usage examples with Rolle

tragende Rolle

přední úloha f

aus der Rolle fallen

vypadnout perf z role

das spielt eine große Rolle

hraje to velkou roli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org