Translations for „Sicherheitsvorkehrung“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

bezpečnostní opatření

Sicherheitsvorkehrung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier wurde ausserdem ein Notentlastungswehr als Sicherheitsvorkehrung für Extremhochwasser erstellt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden auch hier starke Sicherheitsvorkehrungen getroffen, so patrouillierte beispielsweise die britische Militärpolizei im Halbstundentakt.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen, Verhandlungen und Umstrukturierungen in den Bereichen Recht, Versicherungen und Verwaltung waren nötig.

de.wikipedia.org

Sie werden nur unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen innerhalb spezieller Programme bei Frauen im gebärfähigen Alter therapeutisch angewendet.

de.wikipedia.org

Dies liegt zum einen an den höheren Sicherheitsvorkehrungen, als auch an der besseren Ausrüstung der Skiläufer.

de.wikipedia.org

Wegen der Geringfügigkeit des Deliktes waren keine Sicherheitsvorkehrungen getroffen und die Beteiligten nicht durchsucht worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Arbeitsfortschritte verschärfte der König die Sicherheitsvorkehrungen.

de.wikipedia.org

Es war der schlimmste Unfall in der Geschichte des Rennens, und nach der Veranstaltung wurde heftige Kritik an den mangelnden Sicherheitsvorkehrungen laut.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Sicherheitsvorkehrungen in der Stadt zu stark vernachlässigt wurden, wurden im Jahr 1916 Soldaten, die nur garnisonsdienstfähig waren, zu Feuerwehrleuten ausgebildet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde 1882 ein neues Gesetz betreffend die Einrichtung der Theater und Sicherheitsvorkehrungen (unter anderem Eiserner Vorhang, nach außen öffnende Türen, Imprägnierung der Bühnendekorationen) erlassen.

de.wikipedia.org