Translations for „Trägheit“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Trägheit <Trägheit, -en> N f

Trägheit (Faulheit)

lenost f

Trägheit (Faulheit)

lenivost f

Trägheit (Langsamkeit)

pomalost f

Trägheit (Schwerfälligkeit)

těžkopádnost f

Trägheit PHYS

setrvačnost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deshalb wurde soziale Trägheit benutzt, um zu erklären, wie dominante soziale Schichten ihren Status und ihr Privileg über die Zeit aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist jedoch, dass sie Trägheit darstellen sollte, die in der mittelalterlichen Theologie als Todsünde galt.

de.wikipedia.org

Die Neugier, Geselligkeit und Trägheit der Tiere machten die Jagd auf sie einfach und ihre Körpermaße versprachen den Jägern eine reichhaltige Ausbeute.

de.wikipedia.org

Auch heute noch wird die Faulheit namentlich als die Trägheit des Herzens zu den sieben Hauptlastern gerechnet.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung kommunaler Angelegenheiten gehörte nicht mehr zu ihrem Aufgabenbereich, womit eine Zeit der Trägheit in der Landschaft begann.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung des Rücklaufs des Verschlusses beruht somit auf der Trägheit der übersetzt beschleunigten Masse des Steuerstückes sowie auf dem Reibungswiderstand zwischen den einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org

Der große Feind dieses Prozesses ist die Konvention, die Trägheit und das Flüchten in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die (kritische) Anlaufzeit hängt von der Trägheit der Arbeitsmaschine und von dem Verhältnis der Anfahrmomente ab.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper wird nun schnellkräftig stark gerundet und die Arme werden leicht gebeugt, damit wird die Masse an die Drehachse herangezogen und die Trägheit verringert.

de.wikipedia.org

Danach steigt die Rakete lediglich durch ihre Trägheit weiter.

de.wikipedia.org