Translations for „Verantwortungsbewusstsein“ in the German » Czech Dictionary

Verantwortungsbewusstsein N nt

Verantwortungsbewusstsein

vědomí nt (z)odpovědnosti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese jedoch führe gerade nicht zu Verantwortungsbewusstsein und positiv verändertem Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Dies habe das Verantwortungsbewusstsein der Fraktionen nicht geschult.

de.wikipedia.org

Als Beispiel enthalte der Dialog über die globale technische Risikobereitschaft so rein fachliche Grundpositionen, anstatt über Verantwortungsbewusstsein geführt zu werden.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung des Verantwortungsbewusstseins sollte durch entsprechende politisch-ideologische Erziehungsarbeit gefördert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Gefühl geht bei intellektuell und analytisch ausgerichteten Menschen in eine bewusste Wahrnehmung, das Verantwortungsbewusstsein über.

de.wikipedia.org

Von diesem Mittelpunkt her ergänzen und bedingen sich theologisches Nachdenken, spirituelle Tiefe und ethisches Verantwortungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Diese fühlen sich ihren Fähigkeiten entsprechend eingesetzt und empfinden die Kompetenzübertragung als Vertrauensbeweis, was ihr Verantwortungsbewusstsein stärkt.

de.wikipedia.org

Neben der Verbesserung der Arbeitsbedingungen wurde auch auf „moralischer“ Ebene an das Verantwortungsbewusstsein der Frauen appelliert.

de.wikipedia.org

Sorgsamer Umgang und größtes Verantwortungsbewusstsein beim Setzen von Haken war ihm unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Zugleich appellierten sie an das Verantwortungsbewusstsein aller Muslime gegen Radikalisierung in ihrem persönlichen Umkreis.

de.wikipedia.org