German » Czech

Translations for „abführen“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
abführen
abfahren
I. verb II. verb

abführen

View verb table
abführen
odvádět [perf odvádětvést]
abführen (Verbrecher)
zatýkat [perf zatýkattknout]
abführen MED
projímat

I . abfahren <irr> VB trans

View verb table

II . abfahren VB intr +sein

View verb table
abfahren (wegfahren)
odjíždět [perf odjíždětjet](nach dat, do gen, von dat, z gen, od od gen)
abfahren NAUT
odplouvat [perf odplouvatplout]
abfahren (Skisport)
sjíždět [perf sjet]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Übrige Energien werden als Wärmeverluste über das Kühlwasser und die Abgaswärme abgeführt.
de.wikipedia.org
Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.
de.wikipedia.org
Über den Span wird ein Großteil der Wärme abgeführt, über das Werkzeug nur etwa 5 % bis 20 %.
de.wikipedia.org
Tischkühler sind luftdurchströmte horizontal aufgestellte Wärmeübertrager, die dazu dienen, Wärme an die Umgebung abzuführen.
de.wikipedia.org
Die Konzessionsabgaben für Strom werden vom Verteilnetzbetreiber zusammen mit den Netznutzungsentgelten erhoben und an die betreffende Gemeinde abgeführt.
de.wikipedia.org
Zuvor war der Grundablass verstopft worden und die Hochwasserentlastungsanlage konnte die Wassermassen nicht mehr abführen, nachdem Treibgut an der Gitterabdeckung der Entlastungsanlage deren Leistungsfähigkeit stark beeinträchtigt hatte.
de.wikipedia.org
Um die Betriebswärme der Pumpe abzuführen, ist häufig eine Wasserkühlung des Pumpengehäuses eingebaut.
de.wikipedia.org
Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Immer wieder mussten Abteufarbeiten gestundet werden, da die Pumpenkapazitäten nicht ausreichten, um die erheblichen Wassermengen abzuführen.
de.wikipedia.org
Die Weingärtner mussten von ihrer Ernte 25 % als Gült (Pachtzins) an den Feudalherren abführen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "abführen" in other languages

"abführen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular