Translations for „abklopfen“ in the German » Czech Dictionary

abklopfen

abklopfen

odklepávat [perf odklepávatpat]

abklopfen MED

proklepávat [perf proklepávatpat]

den Staub abklopfen von dat

vyklepávat [perf vyklepávatpat] prach z gen

Usage examples with abklopfen

den Staub abklopfen von dat

vyklepávat [perf vyklepávatpat] prach z gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor allem der vordere Bauchbereich ist ballonartig aufgetrieben und führt beim Abklopfen zu einem typischen hohlen Schall.

de.wikipedia.org

Beim Abklopfen der Fassade waren Putz und Steine abgebröckelt, wonach der Turm erneut schließen musste.

de.wikipedia.org

Der Großteil des Reentrainments entsteht beim Abklopfen der Niederschlagsplatten (Klopfverluste).

de.wikipedia.org

In einer anderen Form der Methode dürfen Teilnehmer aus dem Außenkreis ein Mitglied des Innenkreises „abklopfen“.

de.wikipedia.org

Neben dem Herzog war er der einzige, der bei Proben im Theater abklopfen durfte.

de.wikipedia.org

Dabei diente der Häckel als Gehstock und als Werkzeug zur Überprüfung der Standfestigkeit von Gebirge und Grubenausbau durch Abklopfen.

de.wikipedia.org

Die Rinde wurde mit einem Holzhammer abgeklopft und die Lohe zu Hause getrocknet.

de.wikipedia.org

Von allen Seiten abgeklopft werden darin die Freuden und Schattenseiten des Ruhestands.

de.wikipedia.org

Er habe die Zunft der Promovierten in Schutz genommen, deren Arbeit nur noch auf Fußnoten abgeklopft würde.

de.wikipedia.org

Die Felsanschnitte im Bereich der Schlossmauer sind stark versturzgefährdet und sollten deshalb nicht mit dem Hammer abgeklopft werden.

de.wikipedia.org