Translations for „abonniert“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

abonnieren <ohne ge> +haben

abonnieren

předplácet [perf předplácetplatit] , abonovat (im)pf

abonniert sein auf akk fig

předplácet [perf předplácetplatit] si co, mít předplatné

Usage examples with abonniert

abonniert sein auf akk fig

předplácet [perf předplácetplatit] si co, mít předplatné

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem werden eingegangene Nachrichten für alle Links gepackt und bereitgelegt, die den jeweiligen Nachrichtenbereich abonniert haben (aufgeschaltet sind).

de.wikipedia.org

Ein Feed kann mittels Feedreader von einem interessierten Leser abonniert werden.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise die Schlagzeilen im Rahmen eines Web-Feeds abonniert oder eine Nachrichtenversorgung mittels Newsletter eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Diese Pressemitteilungen können auch kostenlos als Newsletter abonniert werden, wovon derzeit etwa 25.500 Personen Gebrauch machen.

de.wikipedia.org

Die Bild-Zeitung war ursprünglich eine Kaufzeitung, kann inzwischen jedoch auch abonniert werden.

de.wikipedia.org

Der korpulente Künstler, der aufgrund seiner jovialen Art recht beliebt gewesen sein soll, war auf Edelchargen aller Arten -- regelmäßig gemütliche wie schlichte Typen -- abonniert.

de.wikipedia.org

Über die Vereinsarbeit, Neuerscheinungen und aktuelle Termine berichtet zweimal jährlich der Rundbrief gazzettino, der in einer E-Mail-Version kostenfrei abonniert werden kann.

de.wikipedia.org

Sie hat über 150 Zeitungen und Zeitschriften abonniert.

de.wikipedia.org

Fortan war er in der Öffentlichkeit auf die Rolle des Playboys abonniert.

de.wikipedia.org

Er war auf feinsinnige, öfters auch tragische Liebhaber abonniert.

de.wikipedia.org