Translations for „abwiegen“ in the German » Czech Dictionary

abwiegen <irr>

abwiegen

[perf od] vážit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Demnach wird zwischen dem berechtigten Interesse des Antragstellers und dem Geheimhaltungsinteresse (darunter fällt auch das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) des Anmelders abgewogen.

de.wikipedia.org

Die Linsenmodellanalyse macht Annahmen darüber, wie solche Informationen integriert (und konflikthafte Informationen gegeneinander abgewogen) werden.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Beton in einem Betonwerk wird die Zementmenge vor der Zugabe abgewogen.

de.wikipedia.org

Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.

de.wikipedia.org

Für die Händler und Besitzer von Kolonialwarenläden entfiel so das Abwiegen und Umverpacken.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen und mögliche Unverträglichkeiten der Dreierkombination ergeben sich aus denen der Einzelkomponenten; die Wirkung des Mittels muss gegenüber den Risiken einer fixen Kombination abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Indikationsstellung muss daher individuell und gut abgewogen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Für den klinischen Einsatz müssen Risiken und Nebenwirkungen sorgfältig abgewogen werden.

de.wikipedia.org

So würde den Steuerzahlern durch Zahlungen Freiheit entzogen, die gegen die Freiheit der Helmlosen abgewogen werden müsse.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird daher je nach Anwendungszweck zwischen Geschwindigkeitsgewinn und Kosten abgewogen, wie viel eingebetteter Speicher eingesetzt wird.

de.wikipedia.org