Translations for „auch“ in the German » Czech Dictionary

auch

auch

také, též

auch nicht

ani

ich auch nicht

ani já

auch wenn …

i když, třebaže

auch (noch)

ještě

auch das noch!

ještě tohle!, ještě to tak!

wer od was es auch (immer) sein mag

ať je to kdokoli od cokoli

ist das auch wahr?

je to ale pravda?

Usage examples with auch

sosehr … (auch)

ačkoli, jakkoli(v)

auch wenn …

i když, třebaže

ich auch (meist unübersetzt)

já také

auch nicht

ani

auch (noch)

ještě

nicht allein …, sondern auch …

nejen …, nýbrž

sowohl … als auch …

i … i …, jak … tak …

nicht nur …, sondern auch

nejen …, ale i

wen auch immer …

kohokoli(v)

ist das auch wahr?

je to ale pravda?

was auch kommen mag

ať se děje cokoli, buď jak buď

welcher … auch (immer)

jakýkoli(v)

wie dem auch sei

buď jak buď

Kleinvieh macht auch Mist

malé ryby také ryby

was auch geschehen mag

děj se co děj

wohin auch immer

kamkoli

ich auch nicht

ani já

was auch immer

cokoli(v)

wer auch immer

kdokoli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Auch von der zunehmenden Religiosität der Mutter grenzte sie sich ab.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org

Diese 12 Titel sind auch auf der heute erhältlichen CD vorhanden.

de.wikipedia.org