Translations for „auslöschen“ in the German » Czech Dictionary

auslöschen

auslöschen (Feuer, Licht)

[perf z] hasnout

auslöschen (Schrift)

smazávat [perf smazávatzat]

auslöschen fig

vyhlazovat [perf vyhlazovathladit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders in der Karibik wurde die Bevölkerung innerhalb kürzester Zeit fast völlig ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus 17 Öllaternen, die vom Laternier nur im Winterhalbjahr bei der Abenddämmerung angezündet und um halb zehn Uhr wieder ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org

So kann man beispielsweise das Risiko, dass der ganze Squad von einer Rakete ausgelöscht wird, verringern.

de.wikipedia.org

Das französische Militär wandte die Methoden der so genannten „französischen Doktrin“ an, die summarische Hinrichtungen, Folter und das Auslöschen ganzer algerischer Dörfer umfasste.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige Überlebende einer SOKO, die durch einen Bombenanschlag nahezu ausgelöscht wurde.

de.wikipedia.org

Bei Auslöschen sind alle gegnerischen Gebäude zu zerstören.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von weiteren Scharmützeln ergaben sich die Korjaken 1757 endgültig, nachdem etwa die Hälfte ihrer Bevölkerung ausgelöscht worden war.

de.wikipedia.org

Vor der europäischen Eroberung existierten auf dem heutigen Staatsgebiet mehrere indianische Kulturen, die im Verlauf der Eroberung vollständig ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org

1773 wurde der Ort kurzzeitig ausgelöscht, bevor er 1786 als neue Pfarrei wiedergegründet und 1813 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen und starken Druckwelle wird alles Leben im näheren Umkreis von einer gewaltigen Flammenwalze ausgelöscht.

de.wikipedia.org