Translations for „bedrückend“ in the German » Czech Dictionary

bedrückend fig

bedrückend

tísnivý, trapný

bedrucken <ohne ge> +haben

bedrucken

potiskovat [perf potiskovatknout]

bedrücken <ohne ge> +haben fig

bedrücken

tísnit, [perf po] trápit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die im Buch beschriebene desolate, bedrückende Stimmung ist charakteristisch.

de.wikipedia.org

Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.

de.wikipedia.org

Seine Werke waren in diesen Jahren oft bedrückend und düster in Farbton und Stimmung.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Was ihm aber bedrückend gut gelinge, sei „die Schilderung der bigotten Enge und Verlogenheit dieser Gesellschaft, in der geprügelt und weggeschaut und weiter gehasst wird“.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Band weisen eine bedrückende, fast depressive Stimmung auf.

de.wikipedia.org

Die "Kuh" verkörpert das mütterliche Prinzip, aber auch fordernde und bedrückende Macht.

de.wikipedia.org

Darin wird der Protagonist monatelang beschattet, sodass er dies mit der Zeit fast körperlich spürt und nach einem Ausweg aus seiner bedrückenden Lage sucht.

de.wikipedia.org

Der schmale, nach oben gezogene Horizont verstärkt den bedrückenden Effekt.

de.wikipedia.org

Hintergrundmusik dient z. B. der Überlagerung störender Umgebungsgeräusche oder der Vermeidung einer unerwünschten, als bedrückend empfundenen Stille.

de.wikipedia.org