Translations for „bereitstellen“ in the German » Czech Dictionary

bereitstellen

bereitstellen

dávat [perf dát] k dispozici

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich wurden Unterstützungspläne bereitgestellt und die entstandenen Ergebnisse überprüft.

de.wikipedia.org

Diverse Softwarepakete, die das Zeichnen von Grafiken ermöglichten oder eine Benutzerschnittstelle bereitstellten, kamen auf den Markt.

de.wikipedia.org

Ein Video-Mitschnitt wurde auf der Internetplattform Operavision bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Die bis heute dominante, umweltbasierte Wachstumskritik betont die Endlichkeit des Planeten und seine Begrenztheit, natürliche Ressourcen bereitzustellen und menschliche Emissionen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Da die Feuerwehr eine Dekontaminationseinheit bereitgestellt hat, können die Microroboter aus ihren Körpern entfernt werden.

de.wikipedia.org

Der Regisseur brachte einen erheblichen Teil seiner Zeit mit Warten „auf das Bereitstellen finanzieller Mittel, auf Filmteams, auf Material“ zu.

de.wikipedia.org

Dieser Bezirk hatte einen Frachtwagen (Reiswagen) einschließlich Zugtiere und Knechten für Feldzüge bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Ungefähr 15 Millionen m³ Trinkwasser werden jährlich bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das Bistum künftig weder finanzielle noch personelle Mittel zum Erhalt bereitstellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden weiterhin die Aufnahmen von 2008 bis 2010 bereitgestellt.

de.wikipedia.org