Translations for „beurlaubt“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

beurlauben <ohne ge> +haben

beurlauben

dávat [perf dát] dovolenou

beurlauben (vom Amt)

propouštět [perf propouštětpustit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Schuljahr 1962/63 war sie zu diesem Zweck beurlaubt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter bekräftigte, dass ihr Sohn beurlaubt sei.

de.wikipedia.org

Ungefähr 25 Kinder waren nach außerhalb, also insbesondere in Dörfer vor der Stadt beurlaubt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurde er jedoch aufgrund seiner jüdischen Abstammung zunächst für zwei Semester beurlaubt, darüber hinaus wurde ihm die Prüfungserlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

Von 1800 bis 1805 war er mit vollen Bezügen ohne Anstellung beurlaubt.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden viele Angestellte ohne Lohnfortzahlung beurlaubt; Gelegenheitsarbeiter und Straßenhändler verloren ihre Einnahmequellen.

de.wikipedia.org

1255 kehrte er noch einmal an den Königshof zurück, nachdem drei führende Richter beurlaubt worden waren.

de.wikipedia.org

Durch diverse Kündigungsschutzklagen wurde sie bei vollen Bezügen beurlaubt und nahm das Studium der Kunstgeschichte und Politik auf.

de.wikipedia.org

Für diese Tätigkeiten wurde er vom Lehrbetrieb an der Mittelschule größtenteils beurlaubt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch noch vor dem Saisonende beurlaubt.

de.wikipedia.org