Translations for „desertieren“ in the German » Czech Dictionary

desertieren <ohne ge> +haben/sein

desertieren

dezertovat perf

desertieren

zběhnout perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem der Elsässer Bauernsohn von der deutschen Wehrmacht desertiert war, befand er sich zunächst in sowjetischer Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Einige der Soldaten desertierten und kamen durch Blumerode.

de.wikipedia.org

Viele Milizionäre desertierten und um sich nicht zu „entehren“, weigerte sich viele, Schützengräben auszuheben.

de.wikipedia.org

Gerüchten nach hat er dort einen Menschen umgebracht und musste desertieren.

de.wikipedia.org

2006 desertierten jedoch einige vormals integrierte Tuareg-Rebellen, was zu einem mehr oder weniger offenen Bürgerkrieg führte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stand die Armee vor einer inneren Krise, da rund 5.000 Soldaten und Offiziere desertierten oder zu den Palästinensern überliefen.

de.wikipedia.org

Der Rückzug geriet zur regelrechten Flucht, eine nicht unerhebliche Anzahl der (deutschstämmigen) Husaren desertierten, indem sie sich in die deutschen Linien „verirrten“.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sein Strategenamt aufzugeben und zu desertieren.

de.wikipedia.org

Das verstärkt ihre ohnehin schon erheblichen Zweifel an Zielen und Methoden des Konzerns, und letztlich desertiert sie und schließt sich dem revolutionären Untergrund an.

de.wikipedia.org

So konnte eine Befehlsverweigerung oder ein Desertieren nur von Soldaten und andere Delikte, wie beispielsweise eine Münzfälschung, auch von Zivilisten begangen worden sein.

de.wikipedia.org