Translations for „eifersüchtig“ in the German » Czech Dictionary

eifersüchtig

eifersüchtig

žárlivý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um den Verdacht abzulenken, wollen sie versuchen, ihn eifersüchtig auf Plistene zu machen.

de.wikipedia.org

Sie wird als sehr eifersüchtig und grausam beschrieben, und die Konkubinen fürchteten sie.

de.wikipedia.org

Lebhaft und eifersüchtig wird die Frage diskutiert, ob der Text oder die Musik wichtiger für das Gelingen einer Oper sei.

de.wikipedia.org

Diese wird als schön, aber schroff und unbeholfen und vor allem als eifersüchtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie fragt ihn, ob er eine Spritztour mit ihr unternehmen möchte, um einen anderen Jungen eifersüchtig zu machen.

de.wikipedia.org

Zudem sieht sie sich mit seiner Eitelkeit und seinem Narzissmus konfrontiert – darüber hinaus beobachtet er eifersüchtig ihre Beziehung zu seinem Verleger.

de.wikipedia.org

Ihre Schulfreundinnen sind etwas eifersüchtig – schließlich ist der gutaussehende Kanata beliebt und begehrt wie sonst kein Politiker.

de.wikipedia.org

Er überzeugt ihn, seine Frau eifersüchtig zu machen, um sie so zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

So ist ein jeder ein wenig eifersüchtig auf das Leben des anderen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich in der Regel um einen Racheakt eines eifersüchtigen Ehemannes, der das Herz eines Rivalen seiner Gattin zum Essen vorsetzt.

de.wikipedia.org