Translations for „einfließen“ in the German » Czech Dictionary

einfließen <irr sein>

einfließen

vtékat [perf vtéct](in akk, do gen)

et einfließen lassen in akk fig

mimochodem poznamenat perf

Usage examples with einfließen

et einfließen lassen in akk fig

mimochodem poznamenat perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ferner lasse Linksextremismus bestimmte Argumentationtechniken und linke Agitation in die politische Arbeit einfließen.

de.wikipedia.org

Unter den Pionieren wurden Trommel-Reporter benannt, die aus der Pionierarbeit berichteten und damit die Basisarbeit in die Berichterstattung einfließen ließen.

de.wikipedia.org

Durch eine Kombination beider kann einerseits der Substanzwert, als auch die künftige Ertragskraft mit in die Bewertung einfließen.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Nur so kann aktuelles Wissen über „alte“ und „neue“ Schadorganismen sowie neue Verfahren des Bestandschutzes in die Beratung und Wissensvermittlung einfließen.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

In die Projektion können weitere Faktoren einfließen, z. B. die Veränderung des Parteienspektrums, der Einfluss der aktuell diskutierten politischen Themen auf die Parteienkompetenz etc.

de.wikipedia.org

Da eine isolierte Betrachtung der Schadenquote als Leistungskriterium nicht ausreicht, müssen weitere Kennzahlen in die Beurteilung einfließen.

de.wikipedia.org

Im Aufbau ist eine zentrale Fischdatenbank als Monitor für die Gewässergüte, in diese sollen die jährlichen Daten einfließen.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungen aus den dokumentierten Kundenkontakten können in das Ideenmanagement einfließen.

de.wikipedia.org