Translations for „elend“ in the German » Czech Dictionary

elend

elend

bídný, nuzný

sich elend fühlen

cítit se bídně

Elend <-s> N nt

Elend

bída f

Elend

nouze f

ins Elend geraten

přicházet [perf přijít] na mizinu

Usage examples with elend

ins Elend geraten

přicházet [perf přijít] na mizinu

sich elend fühlen

cítit se bídně

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Erfahrungen dieser Zeit wie Hunger, Elend und Grausamkeit wurden auch für sein literarisches Wirken prägend.

de.wikipedia.org

Er entkommt vorübergehend dem sozialen Elend, kann den Fängen seines primitiven und autoritären Vaters, eines Schweinezüchters, entfliehen.

de.wikipedia.org

Der Kapitalismus soll ihm zufolge als Quelle von Elend und Unterdrückung erkannt und bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Das Elend hielt an und 1848 und 1849 fielen die Kartoffelernten erneut aus.

de.wikipedia.org

Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.

de.wikipedia.org

Da aber keine Methode bis zur Vervollkommnung gebracht worden sei, befinde sich das Land heute im Elend.

de.wikipedia.org

Doch das Freudenmädchen erweist sich als Trauerkloß und behelligt ihn mit dem Elend ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Aber besonders machte mir Gott das unvorstellbare Elend des Volkes meiner oberschlesischen Heimat sichtbar.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Er sah in der Revolution des Jahres 1848 die Folge des sozialen Elends, des Versagens kirchlicher Verkündigung und Seelsorge.

de.wikipedia.org