Translations for „figurieren“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

figurovat

figurieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Staudämme und Mauern, um nur diese Motivgruppe der 1970er Jahre herauszugreifen, figurieren in jenen frühen Arbeiten als Platzhalter der Begrenztheit und Unfreiheit menschlicher Existenz".

de.wikipedia.org

Von den Wandkonsolen sowie den auf Lücke gestellten Freipfeilern gehen Gewölbeschirme aus, die mit sechsteiligen Rautensternen figuriert sind.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung figurierte nun unter der Bezeichnung «Museum des zeitgenössischen Polen».

de.wikipedia.org

Auf den polygonalen Kapitellen sitzen kurze trommelartige Aufsätze, in die die Gewölberippen einschneiden, welche in geknickter Reihung figuriert sind.

de.wikipedia.org

Dieser figuriert aber nicht im offiziellen Kursbuch.

de.wikipedia.org

Ferner ist es möglich, dass Mitarbeiter aus verschiedenen Positionen unterschiedliche Einschätzung haben und auch nur diese subjektive Wahrnehmung figurieren können.

de.wikipedia.org

In der vierten Themenwiederholung (Takt 49 bis 56) ist das ganze Orchester im Forte beteiligt, die Themengestalt ist durch rasante Sechzehntelläufe figuriert.

de.wikipedia.org

Er figurierte als „Peintre des sujets modernes“.

de.wikipedia.org

Von 1822 bis 1825 figurierte er zeitweise als Mitglied und zeitweise als Vorsitzender der Regierungsjunta.

de.wikipedia.org

Auf der Heiratsurkunde und der Geburtsurkunde seines Sohnes figuriert er als „Lagerist“; auf der Geburtsurkunde seiner 1906 geborenen Tochter ist er „Konditor“.

de.wikipedia.org