Translations for „fingieren“ in the German » Czech Dictionary

fingieren <ohne ge> +haben

fingieren

fingovat (im)pf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter gewissen Umständen wird die Rechtsfähigkeit auch fingiert.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber bezweckte jedoch nicht, das Bestehen einer zu erwerbenden Rechtsposition zu fingieren.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es elf Übungsreden (), die mythische, historische und fingierte Personen zum Thema haben.

de.wikipedia.org

Die Erstellung und Verbreitung solcher zur Manipulation anderer Personen und als fingierte „Beweise“ eingesetzter Bilder ist daher in vielen Ländern strafbar.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wird dann als wirksam fingiert, wenn Leistung und Gegenleistung bereits bewirkt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der Betriebsstoffe unterliegt ferner dem Verbrauchsfolgeverfahren, bei dem die zeitliche Abfolge zwischen Lagerung und Produktion fingiert wird.

de.wikipedia.org

Weitere Spurenarten sind fingierte Spuren oder Trugspuren, die jedoch unbrauchbar sind.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages einen fingierten Charterauftrag erhält, wird er zur Zielscheibe seiner kriminellen Auftraggeber, die ihn fortan loswerden wollen.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 VVG eine gesetzlich fingierte Inkassovollmacht für den Versicherungsvertreter.

de.wikipedia.org

Autobumser ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Personen, die Verkehrsunfälle mit ausschließlich Sachschäden fingieren oder provozieren, um den Unfallgegner oder Versicherungsgesellschaften, insbesondere die Kfz-Haftpflichtversicherung, zu betrügen.

de.wikipedia.org