Translations for „geboren“ in the German » Czech Dictionary

geboren <p/perf>

1. geboren → gebären

2. geboren (Geburtsname):

geboren

(na)rozený

der geborene Redner

rozený řečník m

sie ist eine geborene …

je rozená …

See also gebären

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[perf po] rodit, [perf z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

Gebaren <-s> N nt

Gebaren

počínání nt

Gebaren

chování nt

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[perf po] rodit, [perf z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

Usage examples with geboren

tot geboren

mrtvě narozený

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde auch über die Notwendigkeit bei Männern gesprochen, die von einer jüdischen Mutter geboren wurden, was der Forderung nach Beschneidung der Konvertiten entgegenkam.

de.wikipedia.org

Ein 1961 geborenes Kind des Ehepaars starb bereits wenige Stunden nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, denen die Ehrenbürgerschaft verliehen wurde, die hier geboren sind oder in der Stadt gewirkt haben.

de.wikipedia.org

So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.

de.wikipedia.org

Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Gockel wurde geboren als Sohn eines Amtmannes.

de.wikipedia.org

13,0 % der Bevölkerung gab an in Übersee geboren zu sein und 17,2 % der Bevölkerung sprachen, unter den 17,2 %.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind ferner Menschen, die kein Kind gezeugt bzw. geboren haben (biologisch Kinderlose), und Menschen, die nie ein minderjähriges Kind großgezogen haben (sozial Kinderlose).

de.wikipedia.org

Transliteration ; geboren 1880; gestorben 1952) war ein sowjetischer Literaturkritiker und Romancier.

de.wikipedia.org

37 in einer Schauspielerfamilie geboren.

de.wikipedia.org