Translations for „glossieren“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

glosovat

glossieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Detailansicht einer glossierten und illuminierten Handschrift.

de.wikipedia.org

Diese Gruppierung versteht es seither jedes Jahr neu, die Dorfbevölkerung und die Obrigkeit zu glossieren und mit spitzer Zunge närrische Wahrheiten preiszugeben.

de.wikipedia.org

Die Handschriften des Lehrbuchs wurden schon im 9. Jahrhundert glossiert (mit Erläuterungen in Form von Glossen ausgestattet).

de.wikipedia.org

Diese glossieren sowohl innerstädtische oder regionale wie auch bundes- oder weltpolitische Themen.

de.wikipedia.org

Der Bezug zu der glossierten Textstelle kann, soweit er nicht durch die Positionierung der Glosse offensichtlich ist, durch Wiederholung des Lemmas oder durch Verweiszeichen vereindeutigt werden.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Taten der Mitbürger häufig in kleinerem Rahmen oder am Straßenrand glossiert.

de.wikipedia.org

Von den zahlreichen von ihm geschriebenen oder zumindest glossierten Handschriften sind einige erhalten.

de.wikipedia.org

Sie wurde daher auch als Folgemagd bezeichnet und als Nachtreterin glossiert.

de.wikipedia.org

Das „verdammte Glossieren“ (fälschende Auslegen) der Rabbiner sei abzuweisen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sowohl die lateinischen Stichwörter wie auch dessen lateinische Wiedergaben mit althochdeutschen Entsprechungen glossiert.

de.wikipedia.org