Translations for „hervortun“ in the German » Czech Dictionary

hervortun <irr>

sich hervortun

vynikat [perf vynikatknout] , vyznamenávat [perf vyznamenávatnat] se (mit dat I)

Usage examples with hervortun

sich hervortun

vynikat [perf vynikatknout] , vyznamenávat [perf vyznamenávatnat] se (mit dat I)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1744 hat er mit dem Bataillon sämtlichen Feldzügen beigewohnt und sich bei verschiedenen Gelegenheiten besonders hervorgetan.

de.wikipedia.org

3) Feuerwehrangehörige und Betreuende, die sich durch ihre Tätigkeit bei hessischen Kinderfeuerwehren in einem Zeitraum von über 3 Jahren hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Am Hof hatte er sich durch Verbesserungsvorschläge zur Füllung der Staatskasse hervorgetan und man bezeichnete ihn als einen „Projektemacher“.

de.wikipedia.org

Durch einen Glücksfall kann er sich auch im Manöver hervortun.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Geisteswissenschaft hat sich vor allem im Nationalsozialismus sowie in der Volks- und Kulturbodenforschung bei der Typisierung von Kulturen hervorgetan.

de.wikipedia.org

Diese Helden können stets auf eine ruhmreiche Reihe von Ahnen zurückblicken, welche sich insbesondere durch große Taten im Krieg hervortaten.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife und der eher säurearme Wein hat sich gegenüber den damaligen Sorten positiv hervorgetan und fand Beachtung und Verbreitung bei den Winzern.

de.wikipedia.org

Mir fällt kein ehemaliger Schüler ein, der kein achtbares und ertragreiches Leben geführt hat; viele haben sich hervorgetan und sind ausgezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Die Jury setzt sich aus Personen des Öffentlichen Lebens zusammen, die sich durch soziales Engagement hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Auch sonst konnte sich die Mannschaft sportlich nur hervortun.

de.wikipedia.org