Translations for „kümmert“ in the German » Czech Dictionary

kümmern

das kümmert mich nicht

nic mi do toho není

was kümmert dich das?

co je ti do toho?

sich kümmern um akk

[perf po] starat se o akk

Usage examples with kümmert

das kümmert mich nicht

nic mi do toho není

was kümmert dich das?

co je ti do toho?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Verein unterhält ein Sozialwerk, das sich vor allem um Berufsanfänger kümmert und hilft in Not geratenen Mitgliedern mit zahlreichen Leistungen und Angeboten (z. B. Studienbeihilfen, Ruhestandswohnungen, verbilligte Versicherungstarife etc.).

de.wikipedia.org

Der Nisse beschützt das Grundstück und kümmert sich insbesondere um die Haustiere.

de.wikipedia.org

Diese Organisation kümmert sich um Terrorabwehr und experimentiert mit der noch nicht ganz ausgereiften Technologie.

de.wikipedia.org

Dort wohnt er mit seiner alkoholkranken, oft nörgelnden Mutter zusammen und kümmert sich gewissenhaft um die Wünsche und Probleme der Mieter.

de.wikipedia.org

Auch als es in den Straßen der Stadt zu Unruhen kommt, kümmert sich die Bordellbesitzerin um die Wünsche ihrer Kunden.

de.wikipedia.org

Sie war Vorsitzende des Kulturausschusses und Mitglied im parlamentarischen Gremium, dass sich um die Kontrolle des Strafvollzugs kümmert.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich nur um seine Weihnachtsfeier, die für VIP-Gäste ist.

de.wikipedia.org

In dem Fall gibt der Athlet oft lediglich seinen nummerierten Wechselbeutel für die zweite Wechselzone ab, um dessen Bereitstellung sich in der Regel der Veranstalter mit seinen Helfern kümmert.

de.wikipedia.org

Er zieht mit Tulpen zusammen, die dort für den Schnitt zuständig ist, und die sich auch um seine Finanzen kümmert.

de.wikipedia.org

Er wird als gütiger Mann dargestellt, der sich um das Wohlergehen seiner Arbeiter und seiner Familienangehörigen kümmert.

de.wikipedia.org