Translations for „populär“ in the German » Czech Dictionary

populär

populär

populární

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als populäre Maßnahme wurde u. a. an die Rückgabe der Kirchengüterverwaltung an die Kirche und der Domänenverwaltung an die Bezirksregierungen gedacht.

de.wikipedia.org

Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.

de.wikipedia.org

Viele dieser Abbildungen wurden sehr populär und sowohl in anderen Werken reproduziert als auch als Einzeldrucke verkauft.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen legte er ab 1913 in mehreren, damals sehr populären Standardwerken nieder.

de.wikipedia.org

Neben zeitgenössisch populären Schriften religiösen Inhalts veröffentlichte er ab 1648 auch Bücher zu politischen und wissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Festivalauftritte, sowie eine hohe Anzahl an, bewusst trashig produzierten, Musikvideos machten das Duo rasch populär.

de.wikipedia.org

Populär wurde sie 1952 durch den französischen Film Verbotene Spiele.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er Jahre wurde das Konzept des Bezahlfernsehens zunehmend populär.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit kann in den Sommermonaten und bei populären DJs mehrere Stunden betragen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde er zwar sehr populär, wurde jedoch mitunter als unwissenschaftlich und nicht geeignet für den Lehrberuf angesehen.

de.wikipedia.org