Translations for „schiffbrüchig“ in the German » Czech Dictionary

schiffbrüchig

schiffbrüchig

ztroskotaný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vermutlich 1553 kamen die ersten Schwarzen als schiffbrüchige Sklaven in die Region.

de.wikipedia.org

Die 26 schiffbrüchigen Besatzungsmitglieder schleppte er zunächst vier Tage und vier Nächte in Richtung Azoren.

de.wikipedia.org

Danach werden zwei schiffbrüchige junge Seeleute unter dem Bett hervorgezogen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach verwandelte sich eine magische Schildkröte in eine Insel, um zwei schiffbrüchige Matrosen zu retten.

de.wikipedia.org

Erst als U 432 nach einem Rammstoß gesunken war, wurden die 20 schiffbrüchigen Seeleute aufgenommen und in britische Gefangenschaft verbracht.

de.wikipedia.org

Sie kamen aus dem Maghreb und erreichten die Küste zumeist schiffbrüchig.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von zwei schiffbrüchigen Freunden, die in einem Scheichtum landen, was mit vielfältigen Verwicklungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Dort finden sie auch den schiffbrüchigen Absyrtus, der ihnen den weiteren Weg zeigen will, wenn sie ihn retten.

de.wikipedia.org

Die schiffbrüchige Reisegesellschaft kann auf ihr Schiff entkommen, das Zeltlager wird zertrampelt und dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Sie werden mit vielen anderen schiffbrüchigen Frauen und etlichen Kindern gefangen genommen und in ein Gefangenenlager gebracht.

de.wikipedia.org