Translations for „tupfen“ in the German » Czech Dictionary

tupfen

tupfen

[perf u] dělat puntíky od tečky

tupfen (betupfen)

dotýkat [perf dotýkattknout] se akk gen

tupfen MED

tamponovat (im)pf

Tupfen <-s, Tupfen> N m

Tupfen

puntík m

Tupfen

tečka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das rote Kopftuch ist stets mit weißen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind schwarz geädert und braun getupft.

de.wikipedia.org

Nun konnte der Fotograf bei Bedarf mit einem feuchten Pinsel ein wenig Farbe aufnehmen, den gewünschten Grauton herstellen und vorsichtig auf das Foto tupfen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Farben des Einbands, der Tupfen auf dem Einband und des Kapitalbands ergeben hundert verschiedene Kombinationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Bei Jungenten fehlt die Tupfung ganz, ist weniger auffällig oder auf wenige Tupfen begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind gleichfalls weiß getupft, die Schwingen sind dunkelbraun und weisen kleine weiße Fleckchen auf.

de.wikipedia.org

Die Vögel haben ein schwarzes Rückengefieder, mit weißen und gelben Tupfen an den Flügeln.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind rot gefärbt, die Weibchen sind bräunlich gefärbt und mit schwarzen Tupfen versehen.

de.wikipedia.org

Er besitzt oft rostgelbe Punkte oder Tupfen und wird zwischen drei und sieben Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Tupfen sind auf den Flanken in Längsreihen angeordnet, teils auch über den ganzen Körper verteilt.

de.wikipedia.org