German » Czech

Translations for „umgekehrten“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)
Show summary of all matches
umgekehrt
umkehren
I. verb II. verb

umgekehrt

I . umkehren VB trans

View verb table

II . umkehren VB intr +sein

View verb table

Usage examples with umgekehrten

im umgekehrten Fall(e)
v opačném případě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im umgekehrten Falle wird die Nordkappe beschleunigt und die Südkappe abgebremst.
de.wikipedia.org
Die Entfaltung, in Bezug auf das Maskenspiel auch als die neutrale Maske bekannt, stehe im Gleichgewicht zwischen der Wellenbewegung und der umgekehrten Wellenbewegung, und entstehe aus der Mitte heraus.
de.wikipedia.org
Im umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden.
de.wikipedia.org
Für negativ geladene Teilchen gilt dasselbe mit umgekehrten Vorzeichen (siehe z. B. Gegenfeldmethode beim Photoeffekt).
de.wikipedia.org
Manche Thesen radikaler Vertreter des Kulturrelativismus werden von Kritikern als eine Form eines exotistischen 'umgekehrten Rassismus' kritisiert, da in ihnen Menschenrechte pauschal Werten der Tradition und Gemeinschaft untergeordnet würden.
de.wikipedia.org
Im umgekehrten Fall könnten durch Abrutschen die Halbschalen durch den Gummizug zurückschnellen und evtl.
de.wikipedia.org
Übertreffen die Erwerbs- und Vermögenseinkommen ("Haben") die Erwerbs- und Vermögensausgaben ("Soll"), spricht man von einer aktiven Erwerbs- und Vermögensbilanz (passiv im umgekehrten Fall).
de.wikipedia.org
Im umgekehrten Fall, also höherem Gelände auf der Rückseite, kann das Erdgeschoss die Merkmale eines Souterrains besitzen, ohne als solches zu gelten.
de.wikipedia.org
Die umgekehrten Effekte führen zu einer Verbesserung der Handelsbilanz und eventuell sogar zu einem Handelsbilanzüberschuss.
de.wikipedia.org
Für Verkaufssignale gelten die umgekehrten Regeln.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular