Translations for „vergeben“ in the German » Czech Dictionary

vergeben <irr ohne ge> +haben

vergeben (verzeihen)

odpouštět [perf odpouštětpustit]

vergeben (Auftrag)

zadávat [perf zadávatdat](an akk dat)

vergeben (Chance)

promarňovat [perf promarňovatnit]

sich dat etwas od nichts vergeben

(ne)zadávat [perf (ne)zadávatdat] si

vergeben

vergeben (verziehen)

odpuštěný

vergeben (Auftrag)

zadaný

Usage examples with vergeben

sich dat etwas od nichts vergeben

(ne)zadávat [perf (ne)zadávatdat] si

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Trikot mit der Nummer 10 wurde im kommenden Jahr nicht vergeben.

de.wikipedia.org

Herrentitel wurden noch bis 1931 nur im nordischen Skilauf vergeben.

de.wikipedia.org

Der Preis wird in unregelmäßigen Zeitabständen vergeben, wobei die Verleihung in der Adventszeit vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.

de.wikipedia.org

Seit 1995 vergibt die gif jährlich den gif-Immobilien-Forschungspreis.

de.wikipedia.org

Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden für Frauen und Männer jeweils drei Wildcards vergeben.

de.wikipedia.org

Wildhuben wurden als Lehen vergeben, der Besitz war vererblich (Erbförstereien).

de.wikipedia.org

In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.

de.wikipedia.org