Translations for „vermenschlichen“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

polidštit

vermenschlichen

zlidštit

vermenschlichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allgemein trägt die „sprechende inanga“ vermenschlichte Züge und beinhaltet eine magische Kraft wie ansonsten früher nur die verehrten Königstrommeln.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Charaktere der Figuren zu einem bestimmten Grad vermenschlicht sind, so sind ihre Bewegungen und ihr Aussehen echten Tieren angepasst.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Rennfeld ist umrandet mit einer kindgerecht gemalten Blumenwiese, auf der sich verschiedene etwas vermenschlichte Tiere als Zuschauer des Schneckenrennens befinden.

de.wikipedia.org

Mit scheinbar problemloser Perfektion konnte er jede Rolle vermenschlichen, in die er besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Es ist gewissermaßen die erweiterte Perspektive, die vermenschlichte, in der Militärposse.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf vermenschlichen sie zueinander zugewandten Wesen.

de.wikipedia.org

Langes Fotos „vermenschlichten“ die soziale Tragödie, das Abstraktum Armut bekam ein Gesicht.

de.wikipedia.org

Hier sei kein Mensch vergöttlicht, sondern ein Gott vermenschlicht worden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll das eigenverantwortliche Handeln der nachgeordneten Institutionen und Personen ermöglicht, deren Initiative geweckt, und das Gesamtsystem lernfähig gehalten und insgesamt „vermenschlicht“ werden.

de.wikipedia.org

Wesentlichen Anteil hat dabei die griechische Mythologie mit ihren vermenschlichten Vorstellungen von den Gottheiten und die Entwicklung der Naturwissenschaften, besonders der Mathematik.

de.wikipedia.org