Translations for „verwundert“ in the German » Czech Dictionary

verwundert

verwundert

udivený, užaslý

verwundern <ohne ge> +haben

verwundern

udivovat [perf udivovativit]

sich verwundern

[perf po] divit se

es verwundert mich, dass …

divím se tomu, že …

Usage examples with verwundert

es verwundert mich, dass …

divím se tomu, že …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Den Leuten, die über seinen neuen Reichtum verwundert sind, erzählt er, er habe das Fell seiner Kuh so teuer verkauft.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass sie schon 1921 wieder stillgelegt wurde, um Unterhaltskosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Als dann die Außenfassade sichtbar wurde, waren einige Berliner zuerst verwundert.

de.wikipedia.org

Was wiederum seine Kollegin verwundert, denn eigentlich kommt es ja nur auf die Bilder an.

de.wikipedia.org

Der Ex-Schauspieler lebt in einer unglückliche Ehe, und so verwundert es kaum, dass bald beide Herzen wieder füreinander entflammen.

de.wikipedia.org

Verwundert wandert er auf der Suche nach anderen Menschen durch die Gänge und Zimmer.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass sich das Bauwesen auf Reparaturen und wenige Ersatzbauten baufälliger Vorgänger beschränkte.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich nicht weiter darüber verwundert, dass seine Verhaftung nun kurz bevor steht.

de.wikipedia.org

Der andere sei nicht verwundert gewesen über die Person, die ihm da etwas Schwerwiegendes erzählt.

de.wikipedia.org

Als sie in der Hauptstadt ankamen, stellten sie verwundert fest, dass sich das Gewicht der Ladung trotz der entnommenen Menge nicht verändert hatte.

de.wikipedia.org