Translations for „vorbeilaufen“ in the Czech » German Dictionary

proběhnout (čím)

vorbeilaufen (an dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Strecken sind als Wendepunktstrecke angelegt, so dass alle Läufer sich im Vorbeilaufen einmal begegnen.

de.wikipedia.org

Sie war auf die Spitze der deutschen Hochseeflotte gestoßen, die hinter der britischen Flotte vorbeilaufen wollte.

de.wikipedia.org

Die meisten Lichtwellen sieht der Beobachter gar nicht, weil sie an seinem Auge vorbeilaufen (Abbildung links; hellrote Pfeile).

de.wikipedia.org

1986 präsentierte Procter & Gamble die „Always Plus“, eine Binde, die seitliche Flügel hatte, was ein Vorbeilaufen des Blutes an der Seite der Binde verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Loge sieht der Detektiv einen Mann an sich vorbeilaufen, dessen Gesicht ihm zwar irgendwie bekannt vorkommt, das er aber nicht sofort zuordnen kann.

de.wikipedia.org

Bedeckungsveränderliche Sterne kann man beobachten, wenn die Komponenten eines Doppelsternsystems aus der Sicht der Erde hintereinander vorbeilaufen und sich dabei gegenseitig bedecken.

de.wikipedia.org

Es gebühre sich nämlich nicht, dass sie „mit dem Preis mehrerer Mahlzeiten“ an ihren Ohren an Bettlern vorbeilaufe.

de.wikipedia.org

Der Name der Gemeinde und die gallorömische Straße, die in der Nähe vorbeilief, lässt auf eine Besiedelung seit der Antike vermuten.

de.wikipedia.org

Das direkte Vorbeilaufen vor einem Betenden ist verboten, um ihn nicht im Gebet zu stören.

de.wikipedia.org

Die untere Kabine wird dabei von Tragseilen, die seitlich an der oberen Kabine vorbeilaufen, getragen.

de.wikipedia.org