Translations for „währenddessen“ in the German » Czech Dictionary

währenddessen

währenddessen

zatím, mezitím

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Währenddessen werden in verschiedenen Teilen der Welt Kriege und Konflikte überraschend beendet.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnte sich aber der Busfahrer durch einen Sprung aus dem Fenster retten.

de.wikipedia.org

Währenddessen modernisierte man das Filialnetz und führte gleichzeitig drei Vertriebsmarken.

de.wikipedia.org

Währenddessen tauchen drei junge Leute zu einem Wrack der Marine und werden dabei von einem Tigerhai zerfleischt.

de.wikipedia.org

Währenddessen plant sie ihren Suizid und fährt dafür in ein Hotel.

de.wikipedia.org

Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Währenddessen spricht ein Sprecher über Vergewaltigungskultur, Sexismus und Mobbing und ruft dazu auf, dass Männer sich bessern müssen.

de.wikipedia.org

Trotz der Räumungsaktion wurde währenddessen der österreichische Minenstollen weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Währenddessen treffen die Kinder der Fischersfrau vor dem Haus auf Kinder aus der Inselhauptstadt.

de.wikipedia.org

Währenddessen erscheint die Bande bei einem alten Bahnhof, an dessen Stelle sich einmal ein Friedhof befunden hat.

de.wikipedia.org