Translations for „zeitnah“ in the German » Czech Dictionary

zeitnah

zeitnah

časově blízký

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit dem Jahr 2006 wurde das Ereignis auch zeitnah im Internet präsentiert.

de.wikipedia.org

Es sei geplant, nach dem Eigentümerwechsel das Grundstück zeitnah für die bergmännische Beanspruchung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Das Ätzen erfolgt „zeitnah“ zur beendeten Präparation (Polieren).

de.wikipedia.org

Um die aktuellen Richtlinien zeitnah zur Verfügung zu stellen, wird die RBBau seit einiger Zeit nur noch als „Onlinefassung“ veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zeitnah etablierte sich die Schwarze Szene zusehends als subkulturelles Milieu in der gesellschaftlichen Wahrnehmung und erlebte eine Hochphase mit hohem medialen und gesellschaftlichen Interesse.

de.wikipedia.org

Jungmusikern soll damit auch die Möglichkeit der Beschäftigung mit historischer und zeitnaher Ensemble- und Kammermusik geboten werden.

de.wikipedia.org

Zugleich wird deutlich gemacht, dass diese bei Interesse zeitnah zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Ab Beginn des russisch-japanischen Kriegs (1904) erschien zusätzlich zur Morgenausgabe täglich eine Abendausgabe, um zeitnah und aktuell über die Ereignisse zu informieren.

de.wikipedia.org

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org

Angefügt sind die jeweiligen deutschsprachigen Ausgaben, die zeitnah oder auch Jahre später erschienen sein können.

de.wikipedia.org