Translations for „zugutehalten“ in the German » Czech Dictionary

zugutehalten

jemandem etwas zugutehalten

promíjet [perf promíjetminout] komu co

Usage examples with zugutehalten

jemandem etwas zugutehalten

promíjet [perf promíjetminout] komu co

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihm wird zugutegehalten, dass er sein Flugzeug vom besiedelten Gebiet wegsteuerte und deshalb seinen Schleudersitz zu spät auslöste.

de.wikipedia.org

Der Band müsse man zugutehalten, dass sie „es drauf hat, Songs zu schreiben, die im Ohr bleiben, ohne anbiedernd zu wirken“.

de.wikipedia.org

Denn man muss Ramadans erfundener Vorgeschichte durchaus zugutehalten, dass sie den Charakteren des Films zusätzliches Profil gibt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde zugutegehalten, dass es sich um seine erste Freiheitsstrafe handelte.

de.wikipedia.org

Kaiser wurde ein frühes Geständnis, sein jugendliches Alter und seine nationalsozialistische Verblendung zugutegehalten.

de.wikipedia.org

Selbst, wenn ihm zugutegehalten wird, dass er ein haltloser und zielloser Charakter ist, so würde eine langjährige Zuchthausstrafe bei diesem Angeklagten überhaupt keinen Zweck haben.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wird dem Merkantilismus von keynesianischen, neukeynsianischen und monetaristischen Ökonomen zugutegehalten, dass die Anhäufung möglichst großer Goldbestände bei einem Währungsregime der Goldumlaufwährung durchaus rational war.

de.wikipedia.org

Von offizieller Seite wurde ihm hingegen seine Arbeit beim Aufbau der Behörde zugutegehalten.

de.wikipedia.org

Der Gruppe wurde außerdem zugutegehalten, trotz ihres schon relativ hohen Alters für die Musikszene noch relativ aktiv zu sein.

de.wikipedia.org

Einzelne Kritiker bezeichneten seine Vorgehensweise als autoritär, während andere ihm zugutehielten, dass Einigungen unter Zeitdruck nur durch straffe Führung erreichbar seien.

de.wikipedia.org