Translations for „zurückgeblieben“ in the German » Czech Dictionary

zurückgeblieben fig

zurückgeblieben

zaostalý

zurückbleiben <irr sein>

zurückbleiben (nicht Schritt halten)

zůstávat [perf zůstávatstat] pozadu

zurückbleiben fig

prokulhávat, zaostávat [perf zaostávatstat](hinter dat, za I)

zurückbleiben (übrig bleiben)

zbývat [perf zbýt]

Usage examples with zurückgeblieben

geistig zurückgeblieben

duševně zaostalý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1920 übernahm sie die Leitung des zugehörigen Heims für zurückgebliebene Kinder, die sie dann auch behandelte.

de.wikipedia.org

Einem im Flugzeug zurückgebliebenen Passagier gelingt es bei einem Raumspaziergang, die beschädigte Außenwand des Flugzeugs zu reparieren.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich haben sich die zurückgebliebenen Ehepartner angefreundet und sich zum Austausch von Intimitäten ins Hotelzimmer zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Reste des davon zurückgebliebenen Gefüttertern Graben sind heute noch sichtbar.

de.wikipedia.org

Viele zurückgebliebene Felsblöcke, sogenannte Findlinge, sind ein Beleg für die gewaltigen Eisbewegungen vor 15.000 Jahren.

de.wikipedia.org

Sie ist ihrer afro-amerikanischen Gesellschaft gegenüber engagiert und unterrichtet gesellschaftlich zurückgebliebene Kinder bei ihr zu Hause.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war schließlich dem Verhungern nahe, ohne dass sie den zurückgebliebenen Männern Proviant hätte bringen können.

de.wikipedia.org

Den auf Grund des Kreuzzuges herrschenden Arbeitskräftemangel glichen die Großgrundbesitzer durch Zwangsarbeit der zurückgebliebenen Angehörigen aus.

de.wikipedia.org

Diese Zwangsabsonderung männlicher Arbeitskräfte wurde in diesen Fällen erst gelockert, nachdem die Probleme mit den zurückgebliebenen Kindern und Frauen immer größer wurden.

de.wikipedia.org

Die restliche zurückgebliebene Bevölkerung musste ab 1945 Diskriminierungen von Seiten des polnischen Staates erdulden.

de.wikipedia.org