Translations for „äußersten“ in the German » Danish Dictionary

I . außer <dat> PRÄP

außer

uden for

außer

(for)uden

außer

undtagen

außer dem Hause

uden for huset

außer Betrieb

ude af drift

außer Dienst (= a. D.)

pensioneret

außer Dienst (= a. D.)

forhenværende

außer Atem

åndeløs

außer sich dat

ude af sig (selv)

außer mir

(for)uden mig

II . außer CONJ

außer

uden, undtagen

außer dass

uden at

außer wenn

medmindre

äußerst ADJ, ADV

äußerst

yderst, højst, størst

im äußersten Falle

i yderste (od værste) fald nt

aufs Äußerste (erschrocken, gespannt)

meget, vældig

Usage examples with äußersten

im äußersten Falle

i yderste (od værste) fald nt

jemanden bis zum Äußersten bringen

drive én til det yderste

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben den reichen Erdöl- und Erdgasfeldern beschränkt sich der Bergbau auf den Abbau von Kupfer (vor allem im äußersten Norden) und von ein wenig Chromit.

de.wikipedia.org

Die Leistungsfähigkeit war bis zum Äußersten strapaziert und lag bei etwa 1.260.220 m³/a. Durch die vorhandene Bausubstanz unmittelbar neben dem Bahndamm war keine Erweiterung mehr möglich.

de.wikipedia.org

In drei Gemeinden im äußersten Nordwesten wird auch Galicisch gesprochen.

de.wikipedia.org

Einer der Flügel war an der äußersten Spitze seiner Federstahlrippe mit einem Haltestift verbunden, der die Stoffumwicklung des Sicherungsstifts festhielt.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf das altfriesische Dativ-Plural ut-werum zurück, das (bei den) äußersten (entfernten) Wehren bedeutet.

de.wikipedia.org

In der äußersten Borte taucht eine Prozession von achtundzwanzig Pferden mit ihren Reitern auf.

de.wikipedia.org

Er forderte eine energische Kriegsführung ohne Rücksicht auf diplomatische und handelspolitische Folgen und befürwortete den äußersten Einsatz aller Kampfmittel (uneingeschränkter U-Boot-Krieg).

de.wikipedia.org

Sie verläuft auf einer Länge von 11,8 km im äußersten Süden des Burgenlandes.

de.wikipedia.org

So sind am äußersten Paar Dreiviertel, beim zweiten noch die Hälfte und beim dritten Paar nur noch ein Drittel hellocker.

de.wikipedia.org

Zum Abschied nötigt er ihnen ein geheimnisvolles, kleines Fläschchen mit einer angeblich lebensrettenden Flüssigkeit auf, die nur im äußersten Notfall benutzt werden sollte.

de.wikipedia.org