Translations for „Erfüllung“ in the German » Danish Dictionary

Erfüllung <ohne Pl> N f

Erfüllung

opfyldelse

in Erfüllung gehen

gå i opfyldelse

Usage examples with Erfüllung

in Erfüllung gehen

gå i opfyldelse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Erwartungen an die Berufstätigkeit dominiert das Bedürfnis nach Sicherheit, dicht gefolgt vom Wunsch nach persönlich sinnvoller Erfüllung.

de.wikipedia.org

Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung im Beruf müsse nicht das Maß aller Dinge sein.

de.wikipedia.org

Durch die vielfältigen Angebote an Fortbildung besteht der Konflikt, welche für die Erfüllung der Lehrtätigkeit notwendig sind und welche nicht.

de.wikipedia.org

Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.

de.wikipedia.org

Parallel dazu beginnt die intensive Arbeit mit Pferden, der Erfüllung seines Jugendtraumes.

de.wikipedia.org

Das Kassageschäft führt regelmäßig zur Erfüllung, das Termingeschäft nicht immer.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.

de.wikipedia.org