Translations for „Veränderung“ in the German » Danish Dictionary

Veränderung N f

Veränderung

forandring, ændring

eine Veränderung erfahren

undergå en forandring

Usage examples with Veränderung

eine Veränderung erfahren

undergå en forandring

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch diese Veränderungen konnten die Produktivität sowie die Flexibilität und Qualität gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Aber auch zu früheren Zeiten war es bereits zu Veränderungen der Platzgröße und -struktur gekommen.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.

de.wikipedia.org

Dies können Veränderungen von Laborwerten sein, aber auch das Neuauftreten von Symptomen oder gar Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.

de.wikipedia.org

Seine Bereitschaft zur eigenen Veränderung und zur Akzeptanz und seine Fähigkeit zum Humor sind ebenfalls nur gering entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieser Jahre fanden unterdessen am königlichen Hof wesentliche Veränderungen statt.

de.wikipedia.org

Immerhin erreichten die Plebejer durch diese rechtliche Veränderung die privatrechtliche Gleichstellung mit den Patriziern.

de.wikipedia.org