German » Danish

Translations for „aufflammen“ in the German » Danish Dictionary (Go to Danish » German)

aufflammen VB intr +sein

View verb table

aufflammen → auflodern

aufflammen
flamme i vejret fig

See also auflodern

auflodern

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es kam zu einem Aufflammen von Kämpfen zwischen den amerikanischen Truppen und den für ihre Unabhängigkeit kämpfenden Filipinos.
de.wikipedia.org
Zudem seien die Australier für das neuerliche Aufflammen der Kämpfe verantwortlich.
de.wikipedia.org
Das neuerliche Aufflammen des Konflikts unmittelbar nach den ukrainischen Parlamentswahlen 2007 weist ebenfalls auf politische Motive hin.
de.wikipedia.org
Die von den Osmanen geforderte Kapitulation der Stadt wurde abgelehnt, so dass die Kämpfe wieder aufflammten.
de.wikipedia.org
Die Kommunikationsmöglichkeiten der Sklaven waren aber eingeschränkt, so dass die Unruhen immer nur lokal aufflammen konnten.
de.wikipedia.org
Das Infektionsgeschehen kann zwar aufflammen und wieder abebben, bleibt aber eher moderat und lokal auf Cluster begrenzt.
de.wikipedia.org
Erinnert das Aufflammen der Blitze durch starken Wind nicht an das Aufflackern einer vorsichtig angeblasenen Kerze (Buch 3, Traktat 3, Kapitel 4)?
de.wikipedia.org
Als der Konflikt 1863 wieder aufflammte, führte er eine illegal aufgestellte Einheit an.
de.wikipedia.org
Die Temperaturen eines Brandereignisses in Gebäuden können durch Wärmeübertragung trotz augenscheinlichem Löscherfolg, insbesondere in Hohlräumen, zu einem zeitverzögerten erneuten Aufflammen führen.
de.wikipedia.org
Der Zwerg ist das Opferfeuer, das als winziges Glimmen entsteht und dann zu einer mächtigen Größe aufflammt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "aufflammen" in other languages

"aufflammen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular