Translations for „aussteuern“ in the German » Danish Dictionary

aussteuern <-re>

aussteuern

udstyre, udruste

aussteuern TECH

indstille, justere, regulere

Aussteuer N f

Aussteuer

udstyr nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits seit Ende 2010 waren die Geparde ausgesteuert.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten Breitbandschleifmaschinen mit Bandbreiten von über 300 mm werden die Schleifbänder aktiv ausgesteuert.

de.wikipedia.org

Bei der Großsignalaussteuerung wird der Operationsverstärker nicht wie bei der Kleinsignalaussteuerung im linearen Bereich betrieben, sondern bis an die Übersteuerungsgrenzen ausgesteuert und auch in Sättigung getrieben.

de.wikipedia.org

Auch im Sprechfunk werden Kompressoren eingesetzt, um die Sendeleistung gleichmäßig und möglichst hoch aussteuern zu können, ohne die Sendeverstärker in den nichtlinearen verzerrenden Bereich zu treiben.

de.wikipedia.org

Werden Signale unterhalb dieses Pegels ausgesteuert, würden sie vom Rauschen maskiert und dadurch unhörbar werden.

de.wikipedia.org

Das besonders, wenn wegen der Hochtonprobleme bei der Kompaktkassette nur moderat ausgesteuert wurde.

de.wikipedia.org

Alle Geräte wurden von den Moderatoren selbst bedient und lautstärkemäßig ausgesteuert (Selbstfahrbetrieb).

de.wikipedia.org

In der Praxis ist dies in der Regel bei arbeitsunfähigen Personen der Fall, die aufgrund der Dauer ihrer Arbeitsunfähigkeit aus dem Krankengeldbezug ausgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Liegt er in der Mitte zwischen maximaler (Betriebsspannung) und minimaler Spannung (Masse), so kann das Signal symmetrisch um den Arbeitspunkt ausgesteuert werden.

de.wikipedia.org

Ihren Vater werde er reicher machen als je und ihre Schwestern aussteuern.

de.wikipedia.org