Translations for „beherzigen“ in the German » Danish Dictionary

beherzigen

beherzigen

lægge (sig) på hjerte

beherzigen ugs

skrive sig bag øret

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Was er zu beherzigen habe, wird ihm in den Leib eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden beherzigt, und die Beziehung wurde ohne große Konflikte fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.

de.wikipedia.org

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org

Dass es dabei recht abwechslungsreich zugeht, ist nicht nur wünschenswert, sondern wird von der Autorin auch beherzigt.

de.wikipedia.org

Ein Sportler, der die Sicherheitsvorschriften und Anforderungen eines etablierten, auch wagnishaltigen, Sports beherrscht und beherzigt, ist kein Risiker.

de.wikipedia.org

Er beherzigte allzeit die Lebensregel, nach der harte Arbeit der Weg zum Erfolg ist.

de.wikipedia.org

Diese Subtraktionsregel innerhalb des Additionssystems wird aber nicht immer beherzigt.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org