Translations for „beruhigen“ in the German » Danish Dictionary

beruhigen

beruhigen

berolige

sich beruhigen

blive rolig

sich beruhigen

slå sig til tåls (bei od mit dat med)

Usage examples with beruhigen

sich beruhigen

blive rolig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.

de.wikipedia.org

Die Lage beruhigte sich erst nach der Entsendung von in der Region stationierten Truppen der Reichswehr.

de.wikipedia.org

Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Kalkschutt der Hochgebirge wird erst wenn er beruhigt ist durch Pflanzen besiedelt.

de.wikipedia.org

Daraufhin beruhigten sich allerdings die politischen und konfessionellen Konflikte.

de.wikipedia.org

Sie beruhigt die Massen, dass die Wirtin nie verhaftet gewesen sei und dass die Biersteuer nicht erhöht werde.

de.wikipedia.org

Einige Redner wollten die Leute beruhigen und wiesen auf die kommenden Reformen hin, andere forderten ein sozialistisches Rätesystem.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass die Menge sich beruhigte und die Männer freiließ.

de.wikipedia.org