Translations for „darbieten“ in the German » Danish Dictionary

darbieten

darbieten (reichen)

byde, række

darbieten (sich bieten)

tilbyde, frembyde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Störgeräusch wird mit einem festen Pegel (von meist 65 dB) dargeboten.

de.wikipedia.org

Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.

de.wikipedia.org

Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.

de.wikipedia.org

Dieser Spieltisch ist vom Hauptspieltisch unabhängig, so dass zwei Organisten an zwei Spieltischen Literatur für zwei Orgeln darbieten können.

de.wikipedia.org

Die Riffs sind schlicht gestrickt, werden aber mit Leidenschaft dargeboten.

de.wikipedia.org

Auf eigenen Bühnen wurden Theatergastspiele dargeboten und Tanzabende organisiert.

de.wikipedia.org

Pro Jahr werden rund 15 Stücke inszeniert und in zwei bis drei Wochenendaufführungen dargeboten.

de.wikipedia.org

Hier wurden Modenschauen, Serenaden sowie Tanz und Theater dargeboten.

de.wikipedia.org

Das ist ein kleiner Käfig, der in unserem Beispiel mit einem kleinen Futterspender, in welchem Futterpellets dargeboten werden können, ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Aber auch seltenere Stücke und Chormusik werden dargeboten.

de.wikipedia.org